Kabinet Dapur dalam Bahasa Sepanyol
Jun 11, 2025
Tinggalkan pesanan
Terjemahan bahasa Sepanyol untuk"Kabinet Dapur"Bergantung kepada penggunaan dan konteks serantau. Berikut adalah istilah yang paling tepat dan difahami secara meluas:
1. Gabinetes de Cocina
Makna: Kabinet yang direka khusus untuk dapur.
Penggunaan: Paling biasa diAmerika Latin(Mexico, Colombia, Argentina).
Contoh:
"Voy a renovar losGabinetes de Cocina."
(Saya mengubahsuai kabinet dapur.)
2. Muebles de Cocina
Makna: Unit Perabot/Penyimpanan Dapur(istilah yang lebih luas).
Penggunaan: Biasa dalamSepanyolDan bahagianAmerika Tengah.
Contoh:
"LosMuebles de CocinaSon de Color Blanco. "
(Kabinet dapur putih.)
3. Alacenas
Makna: Secara khusus merujukkabinet atasAtau simpanan pantri.
Penggunaan: Dominan dalamSepanyol, Mexico, dan Caribbean.
Contoh:
"Guarda los platos en lasAlacenas."
(Simpan plat di kabinet atas.)
4. Variasi Serantau:
| Istilah | Wilayah | Konteks |
|---|---|---|
| Armarios de Cocina | Sepanyol, Colombia | Istilah rasmi untuk kabinet |
| Reposteros | Amerika Tengah | Kabinet untuk hidangan/perkakas |
| Gabinetería | Komersial (Costa Rica, DR) | Pemasangan kabinet tersuai |
🔑 Perbezaan utama:
Gabinetes inferiores = Kabinet asas(di bawah Countertop).
Gabinetes Superiores = Kabinet atas(dinding - dipasang).
Isla con gabinetes = Pulau Kabinet.
📝 Contoh praktikal:
"QuieroGabinetes de CocinaModernos:Gabinetes inferioresEn gris yAlacenasBlancas. "
(Saya mahukan kabinet dapur moden: kabinet asas kelabu dan kabinet atas putih.)
⚠️ Elakkan:
Gabinet cocina(Perintah perkataan yang salah).
Kabinet de Cocina(Campuran spanglish).
Bagi kontraktor/pembekal, gunakan"Gabinetes de cocina"- Ia difahami secara universal di seluruh Sepanyol - kawasan bercakap. 🇪🇸🇲🇽🇦🇷